-
1 сетӧм
1) дача || данный;кыв сетӧм —
а) клятва;б) гарантия;сӧвет сетӧм — консультация;сетӧм адрес серти — по данному адресу; уджйӧзӧн сетӧм сьӧм — деньги, данные кому-л в долг2) подача || поданный;судӧ сетӧм — подача в суд; удж вылысь мунӧм йылысь сетӧм шыӧдчӧм — поданное заявление об уходе с работыжалӧба сетӧм — подача жалобы;
3) предоставление || предоставленный;сетӧм ин — предоставленное местопатера сетӧм — предоставление квартиры;
4) прич. заданный;сетӧм ыджда — заданная величинасетӧм урок — заданный урок;
5) отдача, отдание || отданный; переданный;сетӧм приказ — отданный приказ; чужан му вӧсна сетӧм олӧм — жизнь, отданная за родинудонтӧм донысь сетӧм керка — дом, отданный за бесценок;
6) выдача || выданный;сетӧм пропуск — выданный пропускмӧд сайӧ сетӧм ичмонь — молодуха, выданная за другого;
7) вручение || вручённый;водзмӧстчысь бригадалы знамя сетӧм — вручение знамени передовой бригаде; орден сетӧм — вручение орденаас кадӧ сетӧм пӧвестка — своевременно вручённая повестка;
8) представление || представленный;9) излучение || излучённый;югыд сетӧм — излучение светашоныд сетӧм — излучение тепла;
10) сдача || сданный;ньӧбасьысьлы лишнӧй деньга сетӧм — передача лишних денег покупателю ◊ Мам сетӧм паськӧма — голый ( в чём мать родила); сьӧлӧм сетӧм — успокоение; воодушевление; моральная поддержка; сетӧм доныс оз сулав — игра не стоит свечархивӧ сетӧм материал — сданный в архив материал;
-
2 сетны
перех.1) дать, давать; ним сетны — дать имя; сӧглас сетны — дать согласие, согласиться; удж сетны — дать работу; юны сетны — дать пить; му сетіс ыджыд урожай — земля дала богатый урожай; сылы позьӧ сетны ветымын арӧсысь не унджык — ему дашь не больше пятидесяти лет2) дать, подать;жалӧба сетны — подать жалобу; корысьлы сетны — подать нищему; судӧ сетны — подать в суд; шыӧдчӧм сетны — подать заявлениегӧлӧс сетны — подать голос;
3) дать, предоставить;председатель сетіс кыв — председатель дал слово кому-лсетны ин — предоставить место;
4) дать, задать что-л. кому-л;урок сетны — задать уроквӧвлы зӧр сетны — задать лошади овса;
5) отдать; передать;зонкаӧс школаӧ сетны — отдать мальчика в школу; книга сетны переплетитны — отдать книгу в переплёт; уна-ӧ сетін пальто вылад? — сколько отдал за пальто?аслыс вылӧ сетны — отдать насовсем;
6) выдать;ныв сетанін — (сущ.) свадьба; пропуск сетны — выдать пропуск; удждон сетны — выдать зарплатуверӧс сайӧ сетны — выдать замуж;
7) вручить;сетны сьӧм кырымӧдӧмӧн — вручить деньги под распискуорден сетны — вручить орден;
8) представить;сетны отчёт — представить отчётсетны бумагаяс кырымалӧм вылӧ — представить бумаги на подпись;
9) излучать;сетны югыд — излучать светшоныд сетны — излучать тепло;
10) наделить;11) передать;радио пыр сетны концерт — по радио передать концертсет водзӧ — передай дальше;
12) сдать;13) перен. ударить; дать;◊ Килы вӧля сетны — драться ( дать волю рукам); ки чегмӧн сетны — отдать что-л с избытком; пӧсь киӧн сетны — отдать что-л. кому-л при жизни; сьӧлӧм сетны — вдохновить; успокоить; сійӧ вомсьыс сетас — он очень щедрый (букв. изо рта вынет и отдаст)
См. также в других словарях:
місет — зат. көне. Меншік, иелік. Той қылып шақырыпсың, Мақы, шырақ, Ауылың былтырғыдан биыл жырақ. Бар еді м і с е т і м д е жалғыз лақ, Бермеді лағымды қызым жылап (Шақалақ ақын: Қаз. әдеб., 29.09.1972, 3) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
дәмбілше — (Қ орда: Сыр., Жал.) ерте пісетін кішкене сары қауын. Д ә м б і л ш е н і ерте жейміз, бұдан ерте пісетін қауын жоқ Қ орда., Жал.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шайыр — 1 (Қ орда: Сыр., Жал.; Маң., Маңғ.) су толқынымен көл жағасына шығып қалған құм, тастар. Сырдарияның жағасында ерте кезде пайда болған ш а й ы р л а р Қ орда., Жал.) 2 (Тау., Қош.; Рес., Орын.) сағыз. Сен ш а й ы р д ы қайдан алдың? Тау сағызы да … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
әңгелек — (Қ орда: Сыр., Жал., Қарм.; Жамб.: Жуа., Луг., Шу, Мер.; Алм.: Кег., Шел., Жам.; Өзб., Ташк.; Ауғ.; Ир.) ерте пісетін кішкене сары қауын. Ә ң г е л е к к е аузымыз ерте тиеді Қ орда., Жал.). Кеше ап келген ә ң г е л е к тәтті екен (Алм., Шел.). Ә … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
көкдөнен — (Қ орда: Сыр., Жал.) ерте пісетін жұқа қабықты қауын. Салмағы 3 4 кг ға дейін болатын қауынның бірі – к ө к д ө н е н Қ орда., Сыр.). К ө к д ө н е н күләбіден шірін қауын болады Қ орда., Жал.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
көкемарал — (Жамб.: Шу, Мер.; Шымк., Түркіс.) таулы жерге, күнгейге өсетін тамыры жіңішке жалғыз жалғыз болып шығатын басында гүлі бар өсімдік. К ө к е м а р а л д ы ң шай сияқты исі болады. Солма болған түйеге к ө к ем а р а л қайнатып құй дейді (Жамб., Мер … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құртқашаш — 1. (Алм., Шел.; Ақт., Шалқ.) жуаның сабағы тәрізді көк шөп. Қ ұ р т қ аш а ш т ы жылқы жақсы жейді (Алм., Шел.). 2. Қ орда., Арал) жазық жерге тал тал болып өсетін, тырбықтау, жарты метрдей көкшіл гүлі бар өсімдік. Қ ұ р т қ а ш а ш т ы июнь… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
нар бетеге — Қ орда., Жал.) биік болып өсетін бетеге түрі. Н а р б е т е г е сай сайда, суы қанық шабындықтарда өседі Қ орда., Жал.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
пәңгі — 1 (Қ орда: Сыр., Жал.) есектің еркегі. Жұмысқа п ә ң г і есек мықты келеді Қ орда., Жал.) 2 (Алм., Кег.; Сем., Ұрж.; Қарақ.) апиыншы, маскүнем. Бұл шал п ә ң г і адам (Алм., Кег.) 3 (Жамб., Шу; Қар.; ҚХР) есуас, есі ауған. Болмасын өзі ұйқышыл,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
саз — 1 (Қарақ.) дайындау, реттеу. Тіршілік болса, барлығын с а з д а й м ы н ғо (Қарақ.) 2 (Гур.: Маңғ., Есб.; Ақт., Байғ.; Шымк.: Шәу., Түлк.) жай, күй, қалып, рет, түр. Биыл қыстың ерте түсетін с а з ы бар (Гур., Маңғ.). Кейбір аудандар, кейбір… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қылаңқұйрық — зат. бот. Шөлді, шөлейтті жерлерде өсетін бозғылт түсті бұта. Көкпек, жусан, бұйырғынды жалпақ дала артта қалды. Ара тұра изен, құмаршық, түйеқарын, ірі бұтадан – қ ы л а ң қ ұ й р ы қ, шағыр, дүзген (Ғ.Сыланов, Замана., 294). Жал жал шағылдардың … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
